Korean Address to English Converter
대한민국 도로명 영문주소 변환기
표준 로마자 표기법으로 도로명 주소와 5자리 우편번호를 실시간 변환하고, 아마존·알리 등 해외직구 사이트에 바로 붙여넣는 Address Line 1 / 2 분할 복사를 지원합니다.
추천:
01
표준 로마자 표기
국어의 로마자 표기법 표준 규정을 준수하여 해외 배송, 관공서 서류, EMS에 정확하게 적용됩니다.
02
해외직구 1-Click 복사
Address Line 1(도로명), Line 2(동/호수), City, State, ZIP 코드를 항목별로 클릭 한 번에 복사할 수 있습니다.
03
5자리 신우편번호
구 6자리 대신 최신 국가기초구역 5자리 우편번호(Postal Code)를 함께 조회하여 해외 배송 사고를 예방합니다.
Official Guide
대한민국 영문 주소 표기법 & 직구 작성 가이드
한글 주소와 영문 주소는 표기 순서가 정반대입니다. 표준 로마자 표기 지침을 안내해 드립니다.
한글 주소 표기 순서큰 단위 ➔ 작은 단위
1대한민국 (국가)
2서울특별시 / 경기도 (시/도)
3종로구 / 성남시 분당구 (구/군/시)
4세종대로 209 (도로명 + 건물번호)
5101동 1204호 (상세 동/호수)
영문 주소 표기 순서작은 단위 ➔ 큰 단위
1101-dong 1204-ho (동/호수)
2209, Sejong-daero (건물번호 + 도로명)
3Jongno-gu (구/군/시)
4Seoul 03171 (시/도 + 우편번호)
5Republic of Korea (국가)
행정구역 및 도로 표준 로마자 표기 기준
| 구분 (한글) | 영문 접미사 | 표기 예시 |
|---|---|---|
| 특별시 / 광역시 / 특별자치시 | Seoul / Busan / Sejong-si | Seoul, Busan |
| 도 / 특별자치도 | -do | Gyeonggi-do, Jeju-do |
| 시 / 군 / 자치구 | -si / -gun / -gu | Seongnam-si, Gapyeong-gun, Gangnam-gu |
| 읍 / 면 / 행정동 | -eup / -myeon / -dong | Jochiwon-eup, Daegang-myeon, Samseong-dong |
| 도로명 (대로 / 로 / 길) | -daero / -ro / -gil | Sejong-daero, Teheran-ro, Pangyoyeok-ro |
상세 주소 (아파트 동/호수, 층) 영문 변환 예시
| 주거 형태 | 한글 표기 | 권장 영문 표기 | 참고사항 |
|---|---|---|---|
| 아파트 동 / 호수 | 101동 1204호 | 101-dong 1204-ho (또는 101-1204) | 가장 추천 (국내 택배기사 식별 용이) |
| 오피스텔 / 빌라 | 302호 | Unit 302 (또는 Ho 302) | 호수만 간단히 표기 |
| 상가 / 건물 층수 | 지상 3층 / 지하 1층 | 3F / B1F | 층수 약어 표기 |
| 단독주택 / 건물명 | 행복빌라 201호 | Haengbok Villa 201-ho | 건물 영문명 + 호수 |
FAQ
자주 묻는 질문
영문 주소 변환 및 해외 배송지 작성 시 자주 궁금해하시는 내용입니다.
한국 주소(큰 단위 ➔ 작은 단위)와 영문 주소(작은 단위 ➔ 큰 단위)는 작성 순서가 정반대입니다. 영문 주소는 [동/호수] ➔ [건물번호 + 도로명] ➔ [구/군/시] ➔ [시/도] ➔ [우편번호] ➔ [국가(Republic of Korea)] 순서로 표기합니다.