한국 주소 영문 변환기
한글 도로명·지번 주소를 공식 표준 도로명 영문 주소와 5자리 우편번호로 1초 만에 변환하고, 아마존·알리·아이허브 직구용 Address Line 1 / 2 자동 분할 복사를 지원합니다.
KorAddrEng(한국 주소 영문 변환기)는 대한민국 행정안전부 도로명주소 체계(법률 제18508호)와 국립국어원 '국어의 로마자 표기법'(문화체육관광부 고시 제2014-42호)을 준수하여 한글 주소를 공인 표준 영문 주소로 실시간 변환하는 웹 유틸리티입니다.
2015년 8월 1일 전면 개편된 5자리 국가기초구역 우편번호(ZIP Code) 체계를 지원하며, 아마존·알리익스프레스·테무 등 해외직구 폼 규격에 맞춘 Address Line 1/2 자동 분할 및 1-Click 복사를 100% 클라이언트 로컬 보안 환경에서 제공합니다.
해외직구 필수 계산기 & 실전 입력 가이드
영문주소 변환 후 결제 전까지 필요한 모든 직구 도구를 한곳에서 무료로 이용하세요.
Address Line 1 · 2 차이 완벽 정리
도로명·건물번호(Line 1)와 동·호수 상세주소(Line 2)의 결정적 차이와 35자 글자수 초과 해결법을 예시로 확인하세요.
아마존·알리 1:1 입력 폼 & 오타 교정기
아마존, 알리익스프레스, 테무, 아이허브 실제 결제창 양식 그대로 매칭해보고 영문주소 오타를 자동 교정합니다.
직구 관부가세 계산기 ($150/$200)
미국 목록통관 $200 · 일반통관 $150 면세한도 판별, 품목별 예상 세액 계산 및 유니패스 통관 절차를 확인하세요.
미국·영국·유럽 신발 & 의류 사이즈 표
한국 사이즈(mm/호수)를 US · UK · EU 글로벌 남녀 신발 및 의류 사이즈로 실시간 변환하고 발볼(D/2E) 팁을 확인하세요.
5대 배대지 요금 비교 & 라벨 인쇄기
몰테일·오마이집·투패스츠 무게별 배송비 비교와 해외 발송·반품용 국제 규격 영문 배송 라벨 출력 기능을 제공합니다.
아파트 동·호수·층수 영문 표기법
101동 1204호(101-dong 1204-ho), 지하층(B1), 단독주택 등 한국 주거 형태별 공식 로마자 표기 표준을 안내합니다.
해외 쇼핑몰 가입이나 배송비 견적 확인용 샘플(가짜) 영문주소가 필요하신가요?
개인정보 노출 없이 안전하게 복사해 쓸 수 있는 서울·판교·부산 랜드마크 표준 영문주소 예시 3종을 제공합니다.
Q. 한국 주소를 해외직구용 영문 주소로 변환할 때 어떤 순서로 작성하나요?
한국 주소는 '큰 단위에서 작은 단위'로 표기하지만, 영문 주소는 정반대로 '[동/호수] ➔ [건물번호 + 도로명] ➔ [구/군/시] ➔ [시/도] ➔ [5자리 우편번호] ➔ [국가(Republic of Korea)]' 순서의 '작은 단위에서 큰 단위'로 표기해야 합니다.
행정구역 및 도로 표준 로마자 표기 기준
| 구분 (한글) | 영문 접미사 | 표기 예시 |
|---|---|---|
| 특별시 / 광역시 / 특별자치시 | Seoul / Busan / Sejong-si | Seoul, Busan |
| 도 / 특별자치도 | -do | Gyeonggi-do, Jeju-do |
| 시 / 군 / 자치구 | -si / -gun / -gu | Seongnam-si, Gapyeong-gun, Gangnam-gu |
| 읍 / 면 / 행정동 | -eup / -myeon / -dong | Jochiwon-eup, Daegang-myeon, Samseong-dong |
| 도로명 (대로 / 로 / 길) | -daero / -ro / -gil | Sejong-daero, Teheran-ro, Pangyoyeok-ro |
상세 주소 (아파트 동/호수, 층) 영문 변환 예시
| 주거 형태 | 한글 표기 | 권장 영문 표기 | 참고사항 |
|---|---|---|---|
| 아파트 동 / 호수 | 101동 1204호 | 101-dong 1204-ho (또는 101-1204) | 가장 추천 (국내 택배기사 식별 용이) |
| 오피스텔 / 빌라 | 302호 | Unit 302 (또는 Ho 302) | 호수만 간단히 표기 |
| 상가 / 건물 층수 | 지상 3층 / 지하 1층 | 3F / B1F | 층수 약어 표기 |
| 단독주택 / 건물명 | 행복빌라 201호 | Haengbok Villa 201-ho | 건물 영문명 + 호수 |
Q. How do I write and format a Korean address in English for international shipping?
Essential guide for international shoppers, expats, and overseas deliveries shipping packages to South Korea via Amazon, AliExpress, DHL, or EMS.
1. Korean Address Order vs English Order
Unlike traditional Korean addresses which start from the country down to the apartment number, an English address starts from the smallest unit to the largest.
2. International Shipping Form Breakdown (Address Line 1 & Line 2)
Building Number + Road Name
e.g., 209, Sejong-daero
Apartment, Unit, or Dong/Ho
e.g., 101-dong 1204-ho or Room 302
Borough (Gu) or City (Si)
e.g., Jongno-gu (or Seoul)
Province or Metropolitan City
e.g., Seoul or Gyeonggi-do
5-digit National Zone Code
e.g., 03171 (not 6 digits)
Country Name
South Korea (Republic of Korea, KR)
When shipping from abroad, the final delivery is handled by local Korean delivery couriers (CJ Logistics, Korea Post, Lotte, etc.). Keeping your apartment building and unit as 101-dong 1204-ho or 101-1204 is the safest way to ensure zero misdeliveries.
본 서비스는 대한민국 행정안전부 도로명주소법(법률 제18508호), 국립국어원 국어의 로마자 표기법(문화체육관광부 고시 제2014-42호), 우정사업본부 5자리 국가기초구역 우편번호 고시 및 W3C Schema.org 글로벌 웹 표준을 준수합니다. 기술 문의 및 제안은 고객 지원 센터를 통해 접수하실 수 있습니다.
Q. 영문 주소 변환 및 해외 배송지 작성 자주 묻는 질문 (FAQ)
영문 주소 변환 및 해외 배송지 작성 시 자주 궁금해하시는 내용입니다.
한국 주소(큰 단위 ➔ 작은 단위)와 영문 주소(작은 단위 ➔ 큰 단위)는 작성 순서가 정반대입니다. 영문 주소는 [동/호수] ➔ [건물번호 + 도로명] ➔ [구/군/시] ➔ [시/도] ➔ [우편번호] ➔ [국가(Republic of Korea)] 순서로 표기합니다.