Address Line 1과 Line 2 차이 완벽 정리
아마존, 알리익스프레스, 테무(Temu), 아이허브 등 해외 쇼핑몰에서 배송지를 입력할 때 가장 헷갈리는 Address Line 1과 2의 차이점과 오배송 없는 정확한 작성 원칙을 알기 쉽게 정리해 드립니다.
Address Line 1은 택배 기사님이 건물을 찾아오는 '도로명 + 건물번호(필수)'이며, Address Line 2는 건물 내부의 '동·호수·층수(선택)'입니다. Line 2가 비어있어도 배송은 가능하지만, 아파트·오피스텔 거주자는 동·호수를 반드시 기재해야 합니다.
3초 핵심 요약
건물의 기본 위치입니다. 구나 도는 적지 않습니다.
국내 택배 기사님이 최종 배달할 상세 위치입니다.
해외 쇼핑몰 배송 폼 필드별 표준 입력 기준
한국 주소는 [큰 단위 ➔ 작은 단위] 순서지만, 서양 영문 주소는 [작은 단위 ➔ 큰 단위]로 거꾸로 작성합니다.
| 영문 입력 항목 | 해당하는 한글 주소 | 올바른 작성 예시 | 필수 여부 |
|---|---|---|---|
| Address Line 1 | 도로명 + 건물번호 | 209, Sejong-daero | 필수 |
| Address Line 2 | 동/호수, 층수, 건물명 | 101-dong 1204-ho | 선택 |
| City | 자치구 또는 일반시 | Jongno-gu (또는 Seongnam-si) | 필수 |
| State / Province | 특별시, 광역시, 도 | Seoul (또는 Gyeonggi-do) | 필수 |
| ZIP / Postal Code | 5자리 국가기초구역 우편번호 | 03171 | 필수 |
| Country | 대한민국 국가명 | South Korea (Republic of Korea) | 필수 |
해외직구 배송지 작성 시 흔히 하는 실수 TOP 3
1. 구/시를 Line 1에 중복 기재
Line 1에 Jongno-gu, Seoul까지 모두 적어버리면 라벨 출력 시 주소가 길어져 뒷부분이 잘릴 수 있습니다. 구/시는 City와 State 란에 적으세요.
2. 구 6자리 우편번호 사용
2015년에 개편된 5자리 신우편번호(국가기초구역번호)를 적어야 국제 물류 허브에서 오류 없이 분류됩니다. (예: 110-050 ➔ 03171)
3. 지나치게 복잡한 영문 번역
동/호수는 인천공항 통관 후 국내 택배 기사님이 보십니다. 무리하게 번역하지 말고 101-dong 1204-ho처럼 직관적으로 적는 것이 가장 안전합니다.
How to Format a Korean Address for Shipping (국제 배송 영문 주소 규격)
If you are sending a parcel to South Korea from overseas or entering a Korean delivery address on international carriers (DHL, FedEx, UPS, Amazon Global), use this standardized address format:
💡 통관 필수 정보 (Customs Clearance Notice):
한국으로 물품을 보낼 때 대한민국 수취인은 개인통관고유부호(PCC, P로 시작하는 13자리)를 필수 제출해야 세관에서 통관 보류가 발생하지 않습니다. 외국인 거주자의 경우 외국인등록번호(ARC) 또는 여권번호로 대체 가능합니다.
일일이 쪼개서 쓸 필요 없이 1-Click으로 복사하세요!
KorAddrEng에서 한글 주소를 검색하면 도로명(Line 1), 동/호수(Line 2), 시/도, 5자리 우편번호가 자동으로 완벽하게 분할 복사됩니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
Address Line 1과 Line 2의 핵심 차이는 무엇인가요?
Address Line 1은 배송 기사님이 건물을 찾아올 수 있는 기본 위치인 '건물번호 + 도로명(예: 209, Sejong-daero)'을 적는 [필수 항목]입니다. 반면 Address Line 2는 건물 내의 세부 위치인 '동·호수, 층수, 건물명(예: 101-dong 1204-ho)'을 적는 [선택 항목(Optional)]입니다.
Address Line 2는 비워두어도(생략해도) 되나요?
네, 단독주택이나 건물 전체를 단독으로 사용하는 등 건물 번호만으로 위치를 특정할 수 있는 경우 Address Line 2는 비워두셔도 정상 배송됩니다. 단, 아파트나 오피스텔 등 공동주택은 동·호수를 반드시 Line 2(또는 Line 1 뒤)에 기재해야 오배송을 방지할 수 있습니다.
아파트 동·호수는 Line 1과 Line 2 중 어디에 적어야 하나요?
일반적으로 Address Line 2에 적는 것이 표준입니다(예: 101-dong 1204-ho 또는 Apt 101-1204). 만약 쇼핑몰에 Address Line 2 입력란이 없다면, Address Line 1의 도로명 맨 앞 또는 맨 뒤에 쉼표(,)로 구분하여 함께 적으시면 됩니다(예: 101-dong 1204-ho, 209, Sejong-daero).
How do I format a South Korean address for international shipping (DHL/FedEx/UPS)?
For international shipping to Korea: Line 1 should be [Building No.] + [Road Name] (e.g., 209, Sejong-daero). Line 2 should be [Apartment / Dong-Ho] (e.g., 101-dong 1204-ho or #1204). City is the district or city (e.g., Jongno-gu), State/Province is the province/metropolitan city (e.g., Seoul), and ZIP code is the 5-digit national postal code (e.g., 03171). Country is South Korea (Republic of Korea).
한국으로 해외 배송을 보낼 때 개인통관고유부호(PCC)가 필요한가요?
네, 대한민국 관세청 규정에 따라 해외에서 한국으로 반입되는 특송/우편 화물은 수취인의 개인통관고유부호(P로 시작하는 13자리 번호)가 필수입니다. 쇼핑몰의 Customs ID, Tax ID 또는 배송 메모 란에 기재해야 합니다.
Address Line 2는 반드시 입력해야 하나요?
아닙니다. Address Line 2는 아파트 동/호수나 층수 같은 '상세주소'를 적는 선택 항목(Optional)입니다. 단독주택이거나 건물 번호만으로 위치 식별이 가능한 경우 비워두셔도 정상 배송됩니다.
Address Line 1과 Line 2에 한글을 입력해도 되나요?
대부분의 해외 쇼핑몰 시스템(아마존, 테무 등)은 한글 입력 시 글자가 깨져 '????'로 표기되어 배송 사고가 날 수 있습니다. 반드시 로마자 영문 알파벳으로 입력하셔야 안전합니다.
City와 State/Province에는 무엇을 적나요?
City에는 자치구 또는 일반시(예: Gangnam-gu, Suwon-si)를 적고, State/Province에는 광역시 또는 도(예: Seoul, Gyeonggi-do)를 적습니다. 서울시의 경우 City와 State 모두 Seoul을 입력하셔도 무방합니다.