한국 주소를 영문으로 작성할 때 올바른 순서는 어떻게 되나요?

한국 주소(큰 단위 ➔ 작은 단위)와 영문 주소(작은 단위 ➔ 큰 단위)는 작성 순서가 정반대입니다. 영문 주소는 [동/호수] ➔ [건물번호 + 도로명] ➔ [구/군/시] ➔ [시/도] ➔ [우편번호] ➔ [국가(Republic of Korea)] 순서로 표기합니다.

해외 쇼핑몰의 'Address Line 1'과 'Address Line 2'에는 무엇을 적어야 하나요?

• Address Line 1 (필수 기본주소): 건물번호와 도로명 (예: 209, Sejong-daero) • Address Line 2 (선택 상세주소): 아파트 동/호수, 층수, 건물명 (예: 101-dong 1204-ho 또는 Apt 101-1204) • City: 자치구 또는 일반시 (예: Jongno-gu, Seongnam-si) • State / Province: 특별시, 광역시, 도 (예: Seoul, Gyeonggi-do) • ZIP / Postal Code: 5자리 신우편번호 (예: 03171) • Country: South Korea 또는 Republic of Korea

아파트 동/호수는 영어로 어떻게 적는 것이 가장 안전한가요?

가장 추천하는 표준 표기는 '101-dong 1204-ho' 또는 '101-1204'입니다. 해외 직구 물품이 국내에 도착하면 국내 택배 기사님이 최종 배송을 담당하므로, 국내 배송 기사님이 직관적으로 이해하기 쉬운 표기가 오배송을 예방하는 가장 안전한 방법입니다.

우편번호는 5자리를 적어야 하나요, 6자리를 적어야 하나요?

대한민국 공식 우편번호는 2015년 개편된 5자리 국가기초구역번호입니다. 옛날 6자리 번호 대신 5자리 신우편번호(예: 03171)를 입력하셔야 정상 배송 및 통관 처리가 이루어집니다.

KorAddrEng의 영문 주소는 공공기관/여권 발급에도 사용 가능한가요?

네, KorAddrEng는 국어의 로마자 표기법 표준 기준을 따르므로 관공서, 비자 발급, 국제우편(EMS), 해외 직구에 모두 공식 효력을 갖습니다.

State/Province 입력란에 서울특별시는 무엇을 입력하나요?

서울특별시의 경우 City에 'Jongno-gu' 또는 'Seoul', State/Province에도 'Seoul'을 입력하시면 됩니다. 드롭다운 선택 메뉴인 경우 'Seoul'을 선택하시면 됩니다.

Back to Home

About Us

서비스 소개 및 문의

KorAddrEng는 누구나 쉽고 정확하게 한국 주소를 영문으로 변환하고 해외직구에 활용할 수 있도록 돕는 무료 유틸리티입니다.

1. 기획 목적

아마존, 알리익스프레스, 테무 등 글로벌 이커머스 이용 시 'Address Line 1', 'Line 2', 'City', 'State' 입력에 겪는 혼란을 해소하고자 제작되었습니다. 표준 표기법을 준수하여 오배송 없는 정확한 영문 주소를 제공합니다.

2. 표준 로마자 표기 준수

본 서비스는 국어의 로마자 표기법 고시 및 최신 도로명 주소 체계를 준수합니다.

3. 문의 및 피드백 (Contact)

오류 제보, 기능 개선 건의, 비즈니스 제휴 문의는 아래 이메일로 연락주시면 신속하게 답변드리겠습니다.

Email: support@koraddreng.com