한국 주소를 영문으로 작성할 때 올바른 순서는 어떻게 되나요?

한국 주소(큰 단위 ➔ 작은 단위)와 영문 주소(작은 단위 ➔ 큰 단위)는 작성 순서가 정반대입니다. 영문 주소는 [동/호수] ➔ [건물번호 + 도로명] ➔ [구/군/시] ➔ [시/도] ➔ [우편번호] ➔ [국가(Republic of Korea)] 순서로 표기합니다.

해외 쇼핑몰의 'Address Line 1'과 'Address Line 2'에는 무엇을 적어야 하나요?

• Address Line 1 (필수 기본주소): 건물번호와 도로명 (예: 209, Sejong-daero) • Address Line 2 (선택 상세주소): 아파트 동/호수, 층수, 건물명 (예: 101-dong 1204-ho 또는 Apt 101-1204) • City: 자치구 또는 일반시 (예: Jongno-gu, Seongnam-si) • State / Province: 특별시, 광역시, 도 (예: Seoul, Gyeonggi-do) • ZIP / Postal Code: 5자리 신우편번호 (예: 03171) • Country: South Korea 또는 Republic of Korea

아파트 동/호수는 영어로 어떻게 적는 것이 가장 안전한가요?

가장 추천하는 표준 표기는 '101-dong 1204-ho' 또는 '101-1204'입니다. 해외 직구 물품이 국내에 도착하면 국내 택배 기사님이 최종 배송을 담당하므로, 국내 배송 기사님이 직관적으로 이해하기 쉬운 표기가 오배송을 예방하는 가장 안전한 방법입니다.

우편번호는 5자리를 적어야 하나요, 6자리를 적어야 하나요?

대한민국 공식 우편번호는 2015년 8월 1일 전면 개편된 5자리 국가기초구역번호입니다. 옛날 6자리 번호 대신 5자리 신우편번호(예: 03171)를 입력하셔야 관세청 통관 및 특송 배송이 정상적으로 처리됩니다.

KorAddrEng의 영문 주소는 공공기관/여권 발급에도 사용 가능한가요?

네, KorAddrEng는 행정안전부 도로명주소법(법률 제18508호) 및 국립국어원의 국어의 로마자 표기법(문체부 고시 제2014-42호) 표준 기준을 따르므로 관공서, 비자 발급, 국제우편(EMS), 해외 직구에 모두 공식 효력을 갖습니다.

State/Province 입력란에 서울특별시는 무엇을 입력하나요?

서울특별시의 경우 City에 'Jongno-gu' 또는 'Seoul', State/Province에도 'Seoul'을 입력하시면 됩니다. 드롭다운 선택 메뉴인 경우 'Seoul'을 선택하시면 됩니다.

How do I write and format a Korean address in English for international shipping?

A Korean address in English is ordered from the smallest unit to the largest: [Room/Unit/Dong-Ho] ➔ [Building Number, Road Name] ➔ [District/Gu] ➔ [City/Province] ➔ [5-digit Postal Code] ➔ [Republic of Korea]. Example: 101-dong 1204-ho, 209, Sejong-daero, Jongno-gu, Seoul 03171, Republic of Korea.

What should I enter into Address Line 1 and Address Line 2 for South Korea?

• Address Line 1: Building number and Road name (e.g., 209, Sejong-daero) • Address Line 2: Apartment building, Unit/Room number, or floor (e.g., 101-dong 1204-ho or Room 302) • City: District or City (e.g., Jongno-gu or Seongnam-si) • State / Province: Seoul, Gyeonggi-do, Busan, etc. • Postal / ZIP Code: 5-digit national zone code (e.g., 03171) • Country: South Korea (Republic of Korea)

영문주소 변환기 홈으로

GUIDE/MALL CHECKOUT

아마존 · 알리익스프레스 · 테무 · 아이허브 실전 가이드

해외직구 쇼핑몰별 영문주소 입력법 완벽 가이드

쇼핑몰마다 미묘하게 다른 Address Line 1 · Line 2 · City · State · ZIP Code · 전화번호(+82) 입력 규칙을 실제 결제창과 똑같은 1:1 라이브 목업으로 확인하고, 내가 쓴 영문주소에 오타가 없는지 즉시 진단해 보세요.

직구 쇼핑몰 1:1 라이브 목업

해외 쇼핑몰 배송 폼 1:1 라이브 미리보기

아마존, 알리, 테무, 아이허브의 실제 배송 주소 입력창 화면과 1:1로 매핑하여 오배송 걱정 없이 바로 복사하세요.

아마존 (Amazon) 배송지 입력 핵심 팁아마존은 Address Line 1이 35자를 넘어가면 주소 라벨이 잘릴 수 있으니 건물번호+도로명만 간결히 입력하세요.

아마존 (Amazon) Shipping Address Form Mockup

Full Name

Gildong Hong

Street address (Line 1)(35자 제한 권장)

209, Sejong-daero

Apt, suite, etc (Line 2)(선택 사항)

101-dong 1204-ho

City

Jongno-gu

State / Province

Seoul

ZIP / Postal Code(5자리 신우편번호)

03171

Country

South Korea (Republic of Korea)

Phone number

+82 10-1234-5678

Personal Customs Code (PCCC)(통관고유부호 필수)

P123456789012

주요 해외직구 사이트별 주소 입력 핵심 체크리스트

쇼핑몰	Address Line 1 / 2 규칙	전화번호 표기	통관부호(PCCC) 주의사항
Amazon (아마존)	Line 1에 도로명+건물번호, Line 2에 동·호수 (35자 제한 엄격)	+82 10-XXXX-XXXX	결제 직전 Customs ID 란에 P123456789012 입력
AliExpress (알리)	Street Address에 도로명, Apt/Suite에 동·호수 분리 기재	010-XXXX-XXXX 허용	수령인 이름과 통관부호 명의자 불일치 시 통관 보류
iHerb (아이허브)	영문/한글 주소 모두 지원하나 특송 통관 시 영문 권장	010XXXXXXXX (하이픈 제외)	영양제 총 6병 제한 및 $150 면세 한도 엄수
미국/독일 배대지	쇼핑몰엔 현지 배대지 주소를, 배대지 사이트엔 한국 영문주소 입력	배대지 현지 전화번호	Line 2의 배대지 고유 사서함 번호(예: #KR1234) 누락 절대 금지

AI 기반 영문 주소 문법 검수

영문 주소 오타 & 구 주소 스마트 자동 교정기

직구 사이트에 입력할 영문 주소를 붙여넣으시면, 잘못된 철자(Kangnam/Pusan), 지번 번지수 오류, 35자 라벨 초과 여부를 실시간으로 진단하고 교정합니다.

검수할 영문 주소 텍스트 입력 또는 붙여넣기실시간 자동 분석

추천 표준 교정 주소55자 (35자 초과 주의)

Gangnam-gu, Seoul, 101-dong 1204-ho, yeoksam-dong 642-1

실시간 주소 안전도 진단 리포트 (4건)

강남 로마자 표기 교정 (Kangnam ➔ Gangnam)

서울 영문 철자 오류 교정 (Seul ➔ Seoul)

동/호수 표준 하이픈(-) 표기 적용 (101dong ➔ 101-dong)

⚠️ 글자수가 55자로 해외 택배 라벨 표준(35자)을 초과했습니다. Address Line 1과 Line 2로 분할해 적어주세요.

쇼핑몰 직구 영문주소 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 아마존(Amazon) 직구 시 한국 전화번호는 어떻게 입력하나요?

아마존에서 한국 휴대폰 번호(010-1234-5678)를 입력할 때는 국가번호 +82를 붙이고 맨 앞의 '0'을 뺀 '+82 10-1234-5678' 또는 '821012345678' 형식으로 기재하면 통관 알림 문자를 정상 수신할 수 있습니다.

Q. 알리익스프레스(AliExpress)나 테무(Temu)는 영문주소 대신 한글 주소를 써도 되나요?

한국 직배송 상품은 한글 주소를 지원하기도 하지만, 글로벌 셀러 발송 상품이나 영문 전용 물류망(DHL, FedEx, EMS)을 타는 경우 한글 깨짐으로 인한 배송 지연이 발생할 수 있어 표준 도로명 영문주소로 기재하는 것이 가장 안전합니다.

Q. 아이허브(iHerb)와 아마존에서 개인통관고유부호(PCCC)는 어디에 넣나요?

결제 단계의 'Customs ID Number' 또는 '개인통관고유부호' 전용 입력란에 P로 시작하는 13자리 번호(예: P123456789012)를 입력해야 하며, 수령인 영문 성명과 통관부호 발급자 실명이 일치해야 통관이 보류되지 않습니다.

1-CLICK CONVERTER

내 집 주소를 쇼핑몰 양식으로 지금 바로 변환해 보세요

도로명만 입력하면 Address Line 1·2와 5자리 우편번호가 자동으로 분리됩니다.

영문주소 변환하러 가기